Da kommt keiner durch.
Wow, und wann kommt die Folterkammer?
Gefällt es Ihnen nicht? Mittelalterschick.
Mir egal, wie das aussieht
so lange es Regina mit ihren Schlüsseln nicht knackt.
Sehr geschickt für einen Autoren. Wo haben Sie das gelernt?
Im Werkunterricht. Achte Klasse.
Apropos Schule, ich muss los.
Bist du sicher, dass du dazu bereit bist?
Wie hart kann eine Klasse Viertklässler
nach einem Gefängnisaufenthalt schon sein?
Überhaupt, sollten wir uns nicht um dich sorgen?
Um mich? Wieso?
Nun, Sie haben Regina gedroht, ihr Henry wegzunehmen.
Das war keine Drohung.
Ich heuere Mr. Gold an, um mir dabei zu helfen.
Sie wollte dir einen Mord anhängen.
Aber ist dir klar, was passiert, wenn du gewinnst?
Ja.
Und du bist bereit dazu?
Seine Mom zu sein?
Ja.
Alarmstufe Rot! Alarmstufe Rot!
Hey, Henry. Was ist los?
Komm zu Granny's. Es ist ein Operation-Kobra-Notfall.
Schon unterwegs.
Emma, warten Sie.
Sie haben's gehört. Operation Kobra ruft.
Ich dachte, Sie glauben nicht daran.
Tue ich nicht. Aber so komme ich zu Henry durch.
Ein Sorgerechtsstreit gegen Regina bringt letztlich gar nichts.
Sie müssen sich auf das große Ganze konzentrieren.
Nur dann verstehen sie, wogegen Sie ankämpfen.
Nur so werden Sie erkennen, wie Sie Regina schlagen können.
Ok, Neuling, und das wäre wie?
Nehmen Sie sich frei. Kommen Sie mit und ich zeige es Ihnen.
Und wohin genau führt diese geheimnisvolle Fahrt?
Verriet ich das, kämen Sie nie mit.
Na los, vertrauen Sie mir.
Kommen Sie mit und ich verspreche,
Sie werden finden, was Sie suchen.
Der Kleine braucht mich. Ich habe keine Zeit für blindes Vertrauen.
Hey, was ist der Notfall?
Es ist heikel.
Wenn es so heikel ist, wieso sind wir dann bei Grannys?
Ich habe Hunger.
Wer weiß sonst, dass wir das Buch im Sheriffsbüro verstecken?
Niemand. Wieso?
Jemand hat es verändert.
Es ist eine neue Geschichte drin.
Wieso sollte jemand so etwas tun?
Um uns etwas zu sagen, was wir über den Fluch wissen sollten.
Und das wäre?
Ich weiß nicht. Die Geschichte hat kein Ende.
Wieso sollte jemand das auf sich nehmen,
und dann das Ende weglassen?
Das ist ja das Komische. Die Geschichte geht um Pinocchio.
Jeder weiß, wie das ausgeht.
Vielleicht wurde es deshalb weggelassen.
Oder es steckt mehr dahinter.
Henry, du kommst zu spät in die Schule. Gehen wir.
Festhalten, mein Junge!
Ich versuche es ja, Vater!
Schneller, schneller! Er holt auf!
Die Strömung ist zu stark!
Nicht loslassen!
Was ist los?
Wir müssen runter vom Floß.
Hier.
Es gibt nur eins.
Nein, Vater. Ich bin aus Holz. Ich schwimme. Wir überleben beide.
Nein. Wir riskieren nichts.
-Nimm! -Nein, Vater, du nimmst es.
Rette dich!
Pinocchio!
Pinocchio.
Pinocchio!
Du hast mich gerettet.
Wo bist du?
Nein.
Ich wünschte, ich könnte dich retten, mein Junge.
Das können wir noch.
Bitte,
rette ihn.
Vater?
Pinocchio,
sieh!
Ich bin ein richtiger Junge.
Ich bin ein richtiger Junge!
Danke.
Ich weiß nicht, wie ich mich je revanchieren kann.
Das ist alles, was ich je wollte.
Du und Pinocchio habt einander gefunden.
Nun geht, lebt zusammen als eine Familie.
Hier. Komm, mein Junge.
Denk daran, Pinocchio,
sei mutig, ehrlich und selbstlos.
So lange du das tust, bleibst du ein richtiger Junge.
Mr. Gold?
Wir müssen uns sehen. Es geht um Emma. Es gibt da ein Problem.
Miss Blanchard,
Sie sind wieder da.
Ja.
Ist es nicht wunderbar? Alles hat sich aufgeklärt.
Henry vergaß sein Brot. Haben Sie ihn gesehen?
Er ist bei seiner Mutter.
Miss Blanchard, gibt es ein Problem?
Jetzt nicht mehr.
Obwohl sich jemand große Mühe gab,
es aussehen zu lassen, als hätte ich etwas verbrochen.
-Aber es misslang. -Ja.
Sidney Glass. Der sicher eingesperrt ist.
Wenn Sidney es war.
Fragen Sie Ihre Zimmergenossin. Er gestand.
Natürlich tat er das.
Wollen Sie irgendetwas andeuten?
Ja, das will ich.
Aber ich vergebe Ihnen.
Auch wenn Sie nicht zugeben können, was Sie taten,
vergebe ich Ihnen trotzdem.
Ihr Leben muss schrecklich einsam sein,
wenn Ihre einzige Freude ist, jedermanns Glück zu zerstören.
Es ist so traurig, Bürgermeister Mills,
denn egal, was Sie glauben, es wird Sie nicht glücklich machen.
Es wird nur eine riesige Leere in Ihnen zurücklassen.
Da kommt Henry.
Was machst du denn hier?
Du hast dein Brot vergessen.
Danke.
Henry, es ist Zeit für einen Wechsel.
Du solltest in eine neue Klasse mit einem neuen Lehrer.
Wieso willst du mich aus Miss Blanchards Klasse nehmen?
Weil du ihr was anhängen wolltest?
Henry!
Denkst du wirklich zu so etwas wäre ich fähig?
Klar. Du bist die böse Königin.
Das reicht. Diese Märchen sind nicht real.
Miss Blanchard hätte dir das Buch nie geben sollen.
Sie sollte froh sein, dass ich sie nicht rauswerfen lasse.
Versuch's doch.
Es wird nicht funktionieren.
Egal, was du tust, Snow White wird ihr Happy End kriegen.
Sie und Prince "Charming" werden zusammen sein.
Der Fluch wird enden. Das Gute wird siegen.
Und ich wechsle nicht die Klasse.
Mr. Booth,
ich komme gleich zu Ihnen.
Ach übrigens,
von einem Antiquitäten-Freund zum anderen, denken Sie,
diese Uhr ist es wert, repariert zu werden?
Ich deute Ihr Schweigen als ein Ja.
Ich habe viel zu tun und bin nur ein Ein-Mann-Betrieb.
Aber ich kümmere mich so schnell ich kann um die Uhr.
Mehr kann ich nicht erwarten.
-Guten Tag. -Wie geht es Ihnen?
Ihr erster Besuch bei Ihrem Vater, seit Sie in Storybrooke sind?
Wie bitte?
Es überrascht mich,
dass ein Mann, der behauptet, dem Tod nahe zu sein,
es nicht schafft, seinen Vater zu besuchen.
Wovor haben Sie Angst?
Das ist meine Sache.
Na gut.
Reden wir über unsere.
Sie wollen der Einzige sein, der es schaffen kann, dass Miss Swan glaubt.
Dass Sie sie dazu bringen können zu tun, wozu sie hergeschickt wurde.
Und dennoch
haben Sie keine Eile für einen Mann, dem die Zeit wegrennt.
Es liegt nicht an mir. Es liegt an ihr.
Sie denkt nur an das Sorgerecht für ihr Kind.
Klingt, als bräuchte Sheriff Swan eine Kurskorrektur.
Sie wird sich wegen Rechtsbeistand an Sie wenden.
Und ich soll Sie in Ihre Richtung lenken.
Ich kann sie dazu bekommen, zu glauben. Vertrauen Sie mir.
Tut mir leid. Ich weiß, wer Sie sind und kenne Ihre Natur,
Vertrauen ist viel verlangt.
Keine Sorge.
Ich werde ihr einen Schubser geben.
Das Zahnrad an der Spindel justieren
und jetzt auf die Feder drücken.
Gute Arbeit. Du hast sie repariert. Bravo.
Warst du das, Pinocchio?
Weißt du noch, dass die blaue Fee sagte, du sollst brav sein?
Danke.
Schon gut. Er meinte es nicht böse.
Wäre mir nicht so schwindlig, würde ich auch lachen.
Tut mir leid.
Ich wollte brav sein.
Ich bin nicht wegen dir hier, Pinocchio.
Ich habe schlechte Nachrichten.
Warte in deinem Zimmer, mein Junge. Geh schon.
Warte, Pinocchio, ich komme mit.
Was ist los?
Die böse Königin.
Sie bedroht das ganze Königreich mit einem Fluch.
Der uns alles nehmen wird, was wir lieben.
Wir müssen sie aufhalten.
Dazu ist es zu spät.
-Dann ist alles verloren? -Nein.
Es gibt noch Hoffnung. Wenn du uns hilfst.
Ich?
Snow White bekommt ein Kind.
Ein Kind, das uns in seinem 28. Lebensjahr retten wird.
Aber nur, wenn es vor der Macht
des dunklen Fluchs beschützt werden kann.
Und wie kann ich dieses Kind schützen?
Es gibt einen Zauberbaum.
Ähnlich dem, aus dem du Pinocchio schnitztest.
Wird daraus ein Schrank geschnitzt, kann er das Kind beschützen.
Wirst du das tun?
Ich darf meinen Jungen nicht verlieren.
Ich habe schon so viel verloren.
Ich kann ihn nicht auch noch verloren.
Dann bau den Schrank.
So kannst du uns alle retten.
Ich muss ihn retten. Ich muss Henry von Regina wegholen.
Ich gebe zu, Ihre Absicht ist bewundernswert.
Dennoch werde ich Ihren Fall nicht übernehmen.
Was? Sie wissen doch, was Regina getan hat.
Ja, aber wir können es nicht beweisen.
Und mit dem Einfluss der Bürgermeisterin in dieser Stadt
wäre jegliches Vorgehen gegen sie langwierig und fruchtlos.
Nur eins ist sicher, Henry würde leiden.
Das kann ich ihm nicht antun.
Dann lassen wir ihn bei dieser Soziopathin?
Tut mir leid, Sheriff. Meine Entscheidung steht.
Dann ändern Sie sie.
Die einzige Person,
die je gegen Regina gewann, sind Sie.
Weil ich meine Kämpfe auswähle.
Dann wählen Sie diesen.
Tut mir leid,
ich fürchte, ich bin nicht der Richtige. um Ihnen dabei zu helfen.
Nein. Sind Sie wohl nicht.
-Emma. -Hey.
Immer langsam.
Ist alles in Ordnung?
Nein. Mir gehen die Ideen aus.
"Gehen aus"?
Sie sagten, um Regina zu schlagen, muss ich das große Ganze sehen.
Zeigen Sie's mir.
Probleme mit dem Auto?
Es springt nicht an.
Ich habe alle Einkäufe drin und es war nicht gerade mein Tag.
Ok, sehen wir mal.
Die Batterie ist leer.
Was?
Ich habe kein Starthilfekabel,
aber ich kann Sie nach Hause fahren.
Nein, danke. Das kann ich nicht annehmen.
Ich bestehe darauf.
Es sei denn, Sie wollen ein Auto voller aufgetautem Eis.
Na gut.
Danke, dass Sie mein Ritter in glänzender Rüstung waren.
Die ist eher aus Flanell! Keine Ursache.
Hey, warum bleiben Sie nicht zum Essen?
Ich kaufte mehr als genug für mich und Henry. Und...
Ich mache Lasagne.
Ich sollte wirklich nicht.
Es ist schon spät und ich muss morgen früh aufstehen.
Natürlich.
Stellen Sie die Taschen einfach dort ab.
Was ist los?
Henry.
Er isst bei Archie nach der Sitzung, statt heimzukommen.
Tut mir leid.
In letzter Zeit scheint er alles zu tun, um nicht bei mir zu sein.
Aber ich sollte Sie nicht mit meinen Problemen belasten.
Sie haben mir schon mehr als genug geholfen.
Danke.
Wissen Sie was, ich liebe Lasagne.
Die böse Königin wird vor Nichts haltmachen,
um das Glück von Snow White und Prince "Charming" zu zerstören.
Wir dürfen vor Nichts haltmachen, um ihren Fluch zu brechen.
Er ist wunderschön.
Der letzte Zauberbaum im ganzen Reich.
Es ist möglich.
Ich kann einen wunderschönen Schrank aus ihm machen.
Der Baum besitzt genug Zauberkraft, um zwei vor dem Fluch zu schützen.
Bevor der Fluch uns trifft, bevor Snow ihr Kind bekommt,
werden sie und der Prinz in den Schrank klettern
und in ein fernes Land reisen,
ein Land ohne Magie, wo Snow ihr Kind bekommen wird.
Und wenn sie 28 Jahre alt wird,
kann sie den Kampf beginnen, der die böse Königin besiegen wird.
Verstehst du, warum deine Aufgabe lebenswichtig ist?
Pinocchio war nicht immer ein richtiger Junge.
Wenn der Fluch in Kraft tritt,
wenn uns alles, was wir lieben, weggenommen wird,
verwandelt er sich wieder in Holz, oder?
Ich fürchte, das weiß ich nicht.
Du machst dem Jungen Angst.
Nein, nein.
Ich werde den Schrank bauen.
Unter einer Bedingung.
Wenn Pinocchio den zweiten Platz bekommt.
Du kannst keine Bedingungen stellen.
Nicht, wenn das ganze Reich auf dem Spiel steht.
Tue ich es nicht, verliere ich meinen Jungen. Vielleicht für immer.
Das kann ich nicht riskieren.
Snow kann das Kind ohne ihren Mann großziehen.
Geppetto, du solltest Pinocchio ein Vorbild sein.
Du bist vielleicht ein Gewissen,
aber du kannst mir nicht vorschreiben, was ich tue.
Bitte, ich versuche nur zu helfen.
Helfen? So wie du meinen Eltern halfst?
Deine Schuld kann nie bezahlt werden.
Aber es wäre ein Anfang, wenn du dich hier raushältst.
Verstanden?
Ja.
Gut.
Pinocchio geht auch oder keiner tut es.
Und was sagen wir dem Prinzen und Snow White?
Du sagst ihnen, dass der Baum nur eine Person beschützen kann.
Also abgemacht? Oder nicht?
Das ist ein Zauberbaum.
Geformt zu einem Hohlkörper, kann er alle Flüche abwenden.
Geppetto, kannst du so etwas bauen?
Ich und mein Junge schaffen das.
Das funktioniert.
Wir müssen am Glauben festhalten.
Es gibt allerdings eine Bedingung.
Der Zauber ist sehr machtvoll.
Aber alle Macht hat ihre Grenzen.
Dieser Baum kann nur eine Person schützen.
Es muss eine Wahl getroffen werden.
August, verraten Sie mir, wohin wir gehen
und wie mir das helfen wird, Regina zu besiegen?
Wir machen eine Fahrt, damit ich Ihnen eine Geschichte erzählen kann.
Wessen Geschichte?
Meine.
Wie hat es Ihnen geschmeckt?
Die beste Lasagne, die ich je hatte.
Sie verstehen es, zu zaubern.
Ich mache den Abwasch.
-Nein, David. -Nein, nein.
Es ist das Mindeste, das ich tun kann.
Sie bewahrten mich davor, den Abschleppdienst zu rufen
und jetzt wollen Sie den Abwasch machen?
Das geht nicht.
Bitte.
Die letzte Wochen waren nicht leicht für mich
und Sie waren immer für mich da.
Ich kann nichts dafür. Ich fühle mich für Sie verantwortlich.
Seit ich Sie fand.
Nach all dieser Zeit hat mir noch immer keiner die Geschichte erzählt.
Welche Geschichte?
Wie Sie mich gefunden haben.
Das liegt wohl daran, dass nur ich sie kenne.
Ich arbeitete bis spät.
Es war ein kalter Abend.
Es müssen minus zehn Grad gewesen sein.
Und auf der Heimfahrt merkte ich, dass ich mein Handy vergessen hatte.
Ich überlegte noch,
es dort zu lassen, dass ich es nicht wirklich brauchte.
Aber irgendetwas sagte mir, ich sollte umdrehen.
Und dann fanden Sie mich?
Sie lagen am Straßenrand. Bewusstlos.
So kalt wie Eis.
Die Ärzte meinten, zehn Minuten später
und es wäre zu spät gewesen.
Unglaublich, nicht?
Hätte ich mein Handy nicht vergessen,
wäre ich um die Uhrzeit nicht unterwegs gewesen.
Ja, es ist fast...
Als hätte das Universum gewollt, dass Sie mich finden.
Tut mir leid. Ich hoffe, Sie verstehen das nicht falsch.
Tut mir leid. Ich habe mich hinreißen...
Sie müssen sich nicht entschuldigen.
Ich war nur... Wir...
Es ist gut, wie es ist.
Danke nochmals für das Essen.
Nein!
Doc, tun Sie etwas.
Alles wird gut.
Der Schrank ist fast fertig. Warte noch etwas.
Die Umstände haben sich geändert.
Was heißt "geändert"?
Snow Whites Kind wird jeden Moment geboren werden.
Pinocchio kann nicht gehen.
Snow White muss mit ihrer Tochter gehen oder alles ist verloren.
Sie muss beschützt werden. Das ist ein Land ohne Magie.
Sie braucht jemanden, der sie anleitet.
Der sie an ihr Schicksal glauben lässt.
Wer kann das besser als ihre Mutter?
Aber wir hatten eine Abmachung.
Wir haben keine Zeit. Der Fluch tritt schon bald ein
und ich muss zurück zu den Feen, um Vorbereitungen zu treffen.
Es ist lebenswichtig, dass du das Snow White sagst.
Ihr Kind ist unsere einzige Hoffnung. Es allein kann uns retten.
Und mein Junge?
Was wird mit ihm geschehen?
Wir können nur hoffen,
dass die Retterin uns alles was wir verloren haben zurück bringt.
Wollen wir es Snow White sagen?
Nein.
Geh in den Schrank, mein Junge.
Geppetto, das kannst du nicht tun.
Die Lage hat sich geändert. Die Retterin braucht ihre Mutter.
Nein, sie braucht jemanden, der sie beschützt.
Der sie an ihr Schicksal glauben lässt.
Mein Junge kann das.
Ich verstehe nicht, Vater, sie sagte...
Mir egal, was sie sagte. Es zählt nur, dass du sicher bist.
Aber du wolltest, dass ich ehrlich bin. Nicht lüge.
Manchmal muss man lügen, um die zu schützen, die man liebt.
Du musst in diesem neuen Land auf das Kind achten.
Es beschützen.
Ich will nicht gehen. Ich will dich nicht verlassen.
Pinocchio, denk dran, was die blaue Fee sagte.
In 28 Jahren musst du sicherstellen, dass die Retterin glaubt.
Versprich mir das.
Nur so werden wir einander wiedersehen.
Ich verspreche es.
Gut, gut.
Hier.
In der neuen Welt wird es viele Versuchungen geben.
Solange du mutig, ehrlich und selbstlos bleibst,
wirst du nicht versagen.
Los. Da rein.
Du wirst mich wiederfinden.
Und an diesem Tag werde ich sehr stolz auf dich sein.
Du wirst ein großartiger Mann sein, mein Junge.
Was zur Hölle ist das?
Neulich war es noch ein Lokal.
Schluss mit dem Unfug.
Ich bin keine Figur aus Ihrem Buch.
Was zum Teufel tun wir hier?
Ich glaube, Sie wissen das.
Sie waren schon mal hier.
Zu diesem Lokal brachte man Sie, als man Sie als Baby fand.
Sie lasen einen Artikel über mich. Na und?
Ich dachte, es ginge hier um Sie.
Das tut es ja.
Das ist meine Geschichte.
Und die Ihre.
Und wie geht das?
Der siebenjährige Junge, der Sie fand,
war ich.
Du musst in diesem neuen Land auf das Kind achten.
Versprich mir das.
Nur so werden wir einander wiedersehen.
Ich verspreche es.
Wieso sind wir im Wald?
Die Antworten, nach denen Sie suchen,
sind da, wo ich Sie fand.
Dann sind Sie nicht der Siebenjährige.
Er fand mich nicht im Wald. Er fand mich am Straßenrand.
Wieso glauben Sie das?
Weil es in der Zeitung stand?
Dachten Sie je daran, dass
der Junge vielleicht Lügen erzählt hat über die Fundstelle?
Nein.
Aber mir scheint, Sie belogen mich mit allem.
Und ich habe die Nase voll davon.
Als ich Sie fand, waren Sie in eine Decke gewickelt.
Der Name "Emma" war am Rand eingestickt.
Das stand nicht im Artikel, oder?
Woher wüsste ich das, wenn ich nicht dort war?
Ok.
Sagen wir, Sie waren der Junge.
Warum die Lüge, was den Fundort angeht?
Ich log, um Sie zu beschützen.
Wovor?
Davor.
Vor einem Baum?
Sie lasen Henrys Buch, stimmt's?
Sie wissen von dem Fluch, oder?
Ihre Rolle dabei?
Es ist wahr, Emma.
Wir beide kamen durch diesen Baum
in diese Welt.
Ich soll glauben, dass Sie eine Märchenfigur sind?
Pinocchio.
Natürlich, klar, Pinocchio. Das erklärt die Lügen.
Sie haben die Geschichte in Henrys Buch eingefügt.
Sie mussten die Wahrheit erfahren.
Die Wahrheit ist, dass Sie verrückt sind.
Sie sind nicht mal ein guter Lügner.
Warum schrieben Sie das Ende der Geschichte nicht?
Weil dies das Ende ist. Wir schreiben es gerade jetzt.
Und wie endet die Geschichte?
Sie werden mir glauben.
Das wird nicht passieren.
Emma? Emma, warten Sie.
Was ist mit Ihrem Bein?
Ich habe versagt.
Wovon reden Sie?
Ist unwichtig, Sie glauben's ja nicht.
Wenn Sie denken, es ändert sich etwas,
weil Sie mir leidtun, täuschen Sie sich.
Ich lüge nicht.
Ob Sie's glauben oder nicht, Emma, das ist echt. Ich bin krank.
Das ist noch untertrieben.
Waren Sie je in Phuket?
Es ist wunderschön.
Eine tolle Insel. Voller Freuden, perfekt, um sich zu verlieren.
Dort war ich,
als Sie beschlossen, in Storybrooke zu bleiben.
Woher wissen Sie, wann ich beschloss, in Storybrooke zu bleiben?
Weil ich um 8:15 morgens
mit einem stechenden Schmerz im Bein aufwachte.
Um 8:15 abends in Storybrooke. Kommt Ihnen das bekannt vor?
Da fing die Zeit dort wieder an zu verstreichen.
Ich sollte für Sie da sein
und war es nicht.
Ich war auf der anderen Seite der Welt
und bekam eine schmerzhafte Ermahnung.
Wenn der Baum Sie nicht überzeugt,
dann vielleicht das hier.
Wie soll das etwas beweisen?
Sehen Sie hin.
August, ich sehe hin.
Sie sehen es nicht, oder?
Was denn?
Ihre Verleugnung ist stärker als ich dachte.
Es hält Sie davon ab, die Wahrheit zu erkennen.
Einer von uns dreht hier durch. Und das bin nicht ich.
Sie wollen nicht glauben.
Nach allem, was Sie sahen, wieso können Sie nicht glauben?
Warum ist Ihnen das denn so wichtig?
Weil ich und die Stadt Sie brauchen. Alle!
Ich will nicht, dass alle mich brauchen.
Das ist Pech, denn wir tun es alle.
Sie behaupten, ich sei verantwortlich für das Glück von allen?
Unsinn. Ich habe nicht darum gebeten. Das will ich nicht!
Jetzt nicht.
Vor einer Weile wollten Sie auch Henry nicht.
Aber er kam zu Ihnen und jetzt kämpfen Sie für ihn.
Für ihn!
Denn für mehr habe ich jetzt keine Kraft.
Und nicht mal das mache ich gut.
Und Sie sagen, ich muss alle retten?
Das ist mehr als lächerlich. Ich will das nicht.
Das ist Pech, Emma.
Denn es verändert die Wahrheit nicht.
Sie sind unsere einzige Hoffnung.
Dann sind sie alle verloren.
Nicht weinen, Emma. Sieh mich an. Pass auf.
Hier. Ist es so besser?
Ist das dein Werkzeug?
Ich wollte nur das Bett reparieren.
Ich wollte nicht, dass Emma rausfällt und sich verletzt.
Fass nie wieder etwas in diesem Haus an.
Nichts davon gehört dir.
Ja, Mr. Raskind.
Hey,
alles ok?
Kannst du ein Geheimnis bewahren?
Wow. Woher hast du das?
Aus der Sockenschublade.
Es reicht, um Busfahrkarten für uns alle zu kaufen.
Du haust ab? Wann?
Jetzt. Kommst du mit?
Ich versprach meinem Vater, mich um Emma zu kümmern. Kann sie mit?
Wir können kein Baby gebrauchen.
Du willst den Rest deines Lebens hier verbringen? Von mir aus.
Warte!
Tut mir leid, Emma.
Test. Test.
Das Zahnrad an der Spindel justieren
und jetzt auf die Feder drücken.
Wer hat Ihnen das beigebracht?
Mein Vater.
Er lehrte Sie gut.
Er muss sehr stolz sein.
Da bin ich mir nicht sicher.
Ich glaube nicht, dass ich so geworden bin, wie er es wollte.
Versuchten Sie, es wiedergutzumachen?
Ich gab ihm vor langer Zeit ein Versprechen.
Als ich es endlich erfüllen wollte,
war es wohl zu spät.
Aber Sie hielten Ihr Versprechen.
Sie erkannten Ihren Fehler und versuchten, ihn wiedergutzumachen.
Das ist wichtig.
Hätte ich einen Sohn, reichte mir das.
Sie sehen aus, als bräuchten Sie Hilfe.
Ich komme klar.
Wollen Sie einen Assistenten einstellen?
Ich kann Sie nicht bezahlen.
Schon gut.
Ich will nur Dinge reparieren.
Kommen Sie herein.
Mit der habe ich schon ein Problem, seit ich sie habe.
Sie erinnern sich.
Alarmstufe Rot. Alarmstufe Rot. Henry?
Emma, was ist los?
Ich muss mit dir reden.
Über Operation Kobra?
Nein, über uns. Komm runter.
Wenn meine Mom uns hier sieht, wird sie furchtbar sauer.
Henry, ich muss dich etwas sehr Wichtiges fragen.
Willst du weg von Regina?
Willst du mit mir zusammenleben?
Mehr als alles andere.
Ok, dann schnall dich an, ja?
Warum?
Wohin fahren wir?
Wir verlassen Storybrooke.